[fusion_builder_container admin_label=”” hide_on_mobile=”no” status=”published” publish_date=”” hundred_percent=”no” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”https://www.modiqi.com/wp-content/uploads/sites/2/2020/03/36036772.jpg” background_position=”center top” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”100px” padding_right=”” padding_bottom=”100px” padding_left=”” admin_toggled=”yes”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_2″ type=”1_2″ layout=”1_2″ link=”” target=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” spacing=”yes” center_content=”no” min_height=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”left top” undefined=”” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”10px” margin_bottom=”10px” animation_type=”” animation_direction=”down” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” last=”false” first=”true”][fusion_title hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” content_align=”left” size=”1″ font_size=”” line_height=”” letter_spacing=”” margin_top=”” margin_bottom=”” margin_top_mobile=”” margin_bottom_mobile=”” text_color=”” style_type=”none” sep_color=””]

Mautic 高品质翻译

[/fusion_title][fusion_separator style_type=”none” top_margin=”10″ bottom_margin=”10″ sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”center” class=”” id=”” /][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

如同外文译著，一千个人有一千种理解方式，Mautic 翻译很简单，但要翻译的准确无误，还需结合使用者和操作时的应用场景。

告别机翻烦恼，从采购到翻译，莫蒂奇提供纯正中文本地化体验。

[/fusion_text][fusion_separator style_type=”none” top_margin=”10″ bottom_margin=”10″ sep_color=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”center” class=”” id=”” /][fusion_button link=”#website” text_transform=”” title=”Mautic 营销平台” target=”_blank” link_attributes=”” alignment=”left” modal=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” color=”custom” button_gradient_top_color=”rgba(255,225,0,0)” button_gradient_bottom_color=”rgba(255,225,0,0)” button_gradient_top_color_hover=”#333333″ button_gradient_bottom_color_hover=”#333333″ accent_color=”#333333″ accent_hover_color=”” type=”” bevel_color=”” border_width=”2″ size=”” stretch=”default” icon=”fa-hamburger fas” icon_position=”left” icon_divider=”no” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”1.0″ animation_offset=”” border_radius=”25″ border_color=”#333333″ border_hover_color=””]Mautic 营销平台 [/fusion_button][fusion_button link=”#business” text_transform=”” title=”Mautic 商业运营” target=”_blank” link_attributes=”” alignment=”left” modal=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” color=”custom” button_gradient_top_color=”rgba(255,225,0,0)” button_gradient_bottom_color=”rgba(255,225,0,0)” button_gradient_top_color_hover=”#333333″ button_gradient_bottom_color_hover=”#333333″ accent_color=”#333333″ accent_hover_color=”” type=”” bevel_color=”” border_width=”2″ size=”” stretch=”default” icon=”fa-funnel-dollar fas” icon_position=”left” icon_divider=”no” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”1.0″ animation_offset=”” border_radius=”25″ border_color=”#333333″ border_hover_color=””]Mautic 商业运营 [/fusion_button][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_2″ type=”1_2″ layout=”1_2″ link=”” target=”_self” hide_on_mobile=”medium-visibility,large-visibility” spacing=”yes” center_content=”no” min_height=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”left top” undefined=”” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”10px” margin_bottom=”10px” animation_type=”” animation_direction=”down” animation_speed=”0.1″ animation_offset=”” last=”true” element_content=”” first=”false”][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container admin_label=”” hide_on_mobile=”no” hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” class=”” id=”” background_color=”#ffffff” background_image=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”20″ padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” admin_toggled=”yes”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none” last=”true” hover_type=”none” link=”” border_position=”all” first=”true”][fusion_separator style_type=”none” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” sep_color=”” top_margin=”25″ bottom_margin=”25″ border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”center” /][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

标准化流程可持续更新，软件本地化翻译更注重术语词汇和精确指令

[/fusion_text][fusion_separator style_type=”none” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” sep_color=”” top_margin=”25″ bottom_margin=”25″ border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”center” /][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hide_on_mobile=”medium-visibility,large-visibility” status=”published” hundred_percent=”yes” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” video_loop=”yes” video_mute=”yes” border_style=”solid” padding_right=”20px” padding_left=”20px” admin_toggled=”yes”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” border_style=”solid” spacing=”yes” background_repeat=”no-repeat” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none” last=”true” hover_type=”none” border_position=”all” first=”true” background_blend_mode=”overlay” link=””][fusion_section_separator divider_type=”triangle” divider_position=”center” divider_candy=”bottom” icon=”fa-seedling fas” icon_color=”#333333″ bordersize=”1px” bordercolor=”#ffffff” backgroundcolor=”#ffffff” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” /][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container admin_label=”” hide_on_mobile=”no” status=”published” publish_date=”” hundred_percent=”no” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”0px” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”40″ padding_right=”3%” padding_bottom=”0″ padding_left=”3%” admin_toggled=”no”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”true” min_height=”” hover_type=”none” link=”” first=”true”][fusion_menu_anchor name=”website” class=”” /][fusion_separator style_type=”none” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” sep_color=”” top_margin=”20″ bottom_margin=”20″ border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”center” /][fusion_title hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” content_align=”left” size=”2″ font_size=”” line_height=”” letter_spacing=”” margin_top=”” margin_bottom=”” margin_top_mobile=”” margin_bottom_mobile=”” text_color=”” style_type=”double solid” sep_color=””]

翻译流程

[/fusion_title][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

采用不同翻译语言包，就如同是与不同人进行交流，好翻译会让用户更易懂和使用。

[/fusion_text][fusion_separator style_type=”none” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” sep_color=”” top_margin=”20″ bottom_margin=”” border_size=”” icon=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” width=”” alignment=”center” /][fusion_content_boxes layout=”icon-on-side” columns=”3″ title_size=”14px” heading_size=”2″ backgroundcolor=”#ffffff” icon=”fa-arrow-alt-circle-right fas” iconspin=”no” icon_circle_radius=”round” circlecolor=”rgba(255, 255, 255, 0)” circlebordercolor=”rgba(255, 255, 255, 0)” outercirclebordersize=”2px” link_target=”_blank” icon_align=”left” animation_direction=”left” animation_speed=”0.1″ hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility”][fusion_content_box title=”1 、挑选产品” backgroundcolor=”” icon=”fa-box-open fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

精心挑选对比 Mautic 同类产品

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”2 、立项采购” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

确定好了产品后，在国外原作者处进行采购

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”3 、安装测试” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-alt-circle-down fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

先在本机服务器测试可用性和易用性

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”6 、字符修正” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-alt-circle-down fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

调整英语中不适合中国人语言习惯的词句

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”5 、测试校对” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-alt-circle-left fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

在进行测试使用的时候不断修正翻译语言包

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”4 、初始翻译” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-alt-circle-left fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

对采购的主题、插件进行初始翻译

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”7 、语言包编译” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-alt-circle-right fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”” link=”” linktext=”” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

将语言包编译成 Mautic 程序可读文件

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”8 、线上测试” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-alt-circle-right fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”” link=”” linktext=”” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

将编译好的语言文件在线实时测试

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”9 、导入系统” backgroundcolor=”” icon=”fa-check-circle fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”” link=”” linktext=”” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

无误后，将此语言包导入到翻译系统存档。

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][fusion_content_boxes layout=”icon-on-side” columns=”3″ title_size=”14px” heading_size=”2″ backgroundcolor=”#ffffff” icon=”fa-arrow-right fas” iconspin=”no” icon_circle_radius=”round” circlecolor=”rgba(255, 255, 255, 0)” circlebordercolor=”rgba(255, 255, 255, 0)” outercirclebordersize=”2px” link_target=”_blank” icon_align=”left” animation_direction=”left” animation_speed=”0.1″ hide_on_mobile=”small-visibility”][fusion_content_box title=” 人机交互” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-left fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ image_height=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

边使用边翻译，侧重于调整修正软件界面语言显示

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=” 斟酌用词” backgroundcolor=”” icon=”fa-arrow-left fas” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_max_width=”35″ image_height=”35″ link=”” linktext=”” link_target=”_blank” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”” animation_offset=””]

边使用边翻译，侧重于调整修正软件界面语言显示

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]